Является ли серьезной ошибкой, если в графе «фамилия латинскими буквами» я ввела ее не так, как указано в моем заграничном паспорте?

Согласно правилам ИАТА (международная ассоциация воздушного транспорта) фамилия пассажира в билете должна СТРОГО соответствовать его фамилии в документе, удостоверяющем личность. Авиакомпания вправе требовать четкого соответствия между написанием фамилии в паспорте и в билете. Поэтому будьте внимательны при оформлении авиабилетов и внимательно читайте маршрут-квитанцию, а особенно графы: ФИО, паспорт и маршрут следования.
Что делать в этой ситуации? Обращайтесь в агентство, где приобретён авиабилет или колл-центр (или представительство) авиакомпании. Авиакассир внесёт ремарку в вашу бронь и все вопросы на регистрации будут сняты.